Lexique:

Mot recherché:

définition:

machine gun (US)

traduction française: mitrailleuses

machoires

Parties du chien des armes à silex permettant de serrer la pierre à l'aide de la vis de chien.

exemple: machoires de la platine mle 1822:

magasin

Dispositif contenant et fournissant à une arme les munitions nécessaires à son alimentation. On trouve deux types de magasin:

* ceux faisant partie intégrante de l'arme: dans ce type de magasin les cartouches sont introduite manuellement au moyen d'un clip (introduit avec les cartouches comme dans le système Berthier du type Mannlicher) ou d'une lame-chargeur (les cartouches sont introduites dans le magasin puis la lame chargeur vide est jetée).

exemple: magasin du FR Daudeteau:

* ceux qui sont indépendants de l'arme (chargeurs ou bande):


chargeur de la carabine MAS 45:	bande de la mitrailleuse MINIMI:

magazine (US)

traduction française: magasin

magnum

Appellation de certaines cartouches à charge de poudre renforcée. Afin de compenser l'excès de pression le culot de la cartouche est souvent renforcé ce qui permet de la reconnaitre.

exemple: culot d'une douille de 20 mm FLAK:

manchon cache-flamme

Dans les armes à tir automatique (en général), pièce fixée au bout du canon et servant à attenuer la lueur du départ du coup.
synonyme: cache-flamme

exemple: cache-flamme du FM 24-29:

manchon lance-grenade

Accessoire, en général amovible, fixé au bout du canon et destiné au lancement de grenades à fusil.

exemple: manchon lance-grenade de l'USM1:

manette de sûreté

Pièce débrayant le dispositif de sûreté lorsque le tireur empoigne la poignée de son arme. L'arme se remet automatiquement à la sûreté lorsque le tireur abandonne la pédale.
synonyme: pédale de sûreté

exemple: manette de sûreté du PM MAS 48C3:

manufacture

Etablissement industriel appartenant ou travaillant pour l'Etat.
Localisation de quelques unes d'entre-elles, en activité ou non:
Bayonne
Châtellerault
Kligenthal
Mutzig
Paris
Solingen
St-Etienne
Toulon
Tulle
Versailles

marteau

Masse percutante indépendante du percuteur.

exemple: marteau du PA MAC 50:

masse percutante

Pièce ou ensemble de pièces dont l'énergie cinétique, accumulée par une course plus ou moins longue, provoque l'écrasement d'une amorce.
La masse percutante peut être animé d'un mouvement:
* rectiligne:

* circulaire:

masselotte

Petite masse metallique agissant par son inertie (voir ralentisseur).

exemple: masselotte du FM 24-29:

matricule

Numéro "d'identité" attribué à vie à une arme, il sert de référence pour tout types de contrôles (fabrication, comptabilité, réforme) et se situe en général et dans la plupart des cas sur la carcasse. Le matricule peut apparaitre dans sa globalité sur d'autres pièces de l'arme ou être abrégé (derniers chiffres), il est précédé sur les armes militaires d'une ou plusieurs lettres de série permettant d'identifier le fabricant.
synonyme: numéro matricule, numéro directeur.

exemple: numéro matricule du FSA 49:

mécanisme

Ensemble de pièces disposées de façon à obtenir un résultat déterminé.
exemple: mécanisme de percussion, mécanisme d'éjection, mécanisme d'alimentation etc....

mentonnet

Dans certains mécanismes de détente le mentonnet est une pièce qui permet à une pièce d'échapper à l'action d'une autre.


mentonnet de la détente coup par coup du FM 24-29:	mentonnet du revolver mle 1892:

mitrailleuse

Arme collective légère dont le mode de fonctionnement est le tir automatique. Comportant parfois un bipied mais s'utilisant principalement sur affût, la principale différence avec les FM est que les mitrailleuses utilisent des bandes alors que les FM utilisent des chargeurs.

exemple: mitrailleuse Hotchkiss mle 14:

monture

Ensemble des parties en bois ou en plastique d'une arme d'épaule. La monture peut comprendre une crosse, un fût et/ou un garde-main.
synonyme: bois

exemple: monture du FR MAS 36:

munition

Terme général qui définit tout mécanisme conçu pour être utilisé dans une arme à feu ou pour être mis en oeuvre ou lançé à la main (cartouches, obus, grenades etc....)