Lexique:


Mot recherché:

définition:


écouvillon
Accessoire de nettoyage se fixant en général au bout d'une baguette filetée. On trouve des écouvillons en laiton pour le "décrassage" du canon et des écouvillons en nylon pour le huilage.


exemple: écouvillon en laiton du FSA 49-56:
éjecteur

Pièce amovible ou fixe d'une arme à feu réalisant l'éjection de l'étui tiré hors de l'arme. L'éjecteur est généralement situé sur la face interne gauche de la boîte de culasse afin d'éjecter les étuis vers la droite.



éjecteur du FSA 49
(éjecteur mobile pendant le tir):
éjecteur de la carabine de cavalerie GRAS Mle 1866-74 M80
(éjecteur fixe pendant le tir):

éjection
Action d'expulser l'étui hors de l'arme.
ejector (US)
traduction française: éjecteur
élévateur
Dans le chargeur ou le magasin d'une arme à feu, pièce située au dessus de ressort élévateur et servant à amener les cartouches vers les lèvres de distibution.


exemple: élévateur du fusil MAS 36:
elevating (US)
Dispositif destiné à assurer le pointage en direction et en site sur les affûts des mitrailleuses US (affût M2 ou M3).



exemple: elevating de l'affût M2, ici avec une mitrailleuse M1919 A4:
embouchoir
Pièce située près du canon de certaines armes d'épaule destinée à assurer la liaison entre le bois et le canon. Il comporte parfois un quillon pour la mise en faisceau et/ou un dispositif de blocage de la baïonnette.


exemple: embouchoir du fusil mle 16:
emmagasinage
Action consistant à remplir le chargeur ou le magasin d'une arme à feu.
synonyme: garnissage

exemple: emmagasinage du chargeur du PM MAT49 grâce à sa chargette:
emprunt de gaz
Principe de fonctionnement qui consiste à utiliser comme agent moteur d'une arme automatique, ou semi-automatique, les gaz brûlés au départ du coup.
ensemble mobile
Pièces mobiles de l'arme comprenant la culasse et l'ensemble des pièces qui l'accompagne (pièce de manoeuvre, piston, percuteur...) pendant tout ou partie du mouvement.


exemple: ensemble mobile du FM 24-29:
enture
Pièce de bois venant combler une partie réparée de la crosse d'une arme.


exemple: enture bouchant l'emplacement de la baguette du mousqueton d'artillerie mle 1892:
épaulière
Pièce de certaines armes à tir automatique se situant sur le dessus de la crosse et servant à améliorer le calage de celle-ci sur l'épaule du tireur.


exemple: épaulière du FM 24-29:
épée-baïonnette
Arme blanche équipant les fusils d'infanterie français à partir de la fin du XIX° siècle. L'épée-baïonnette est une arme d'estoc et donc destinée à percer (par opposition aux armes de taille destinées à trancher comme les sabres), elle est donc assez longue et mise au bout du Lebel par exemple donne une bonne allonge au combattant. L'inconvénient principal étant que si le soldat "rate son coup" il ne peut pas récidiver par un coup du tranchant comme avec les baïonnettes traditionnelles. Néanmoins l'impact psychologique sur l'ennemi de la longue pointe effilée était un point fort d'autant plus que la lame quadrangulaire avait une "sale" réputation (introduction d'air dans la blessure aggravant celle-ci).
Il y eut deux types principaux d'épée-baïonnette, celles du sytème Gras et celle du système Lebel.


épée-baïonnette mle 1874 du fusil Gras:


épée-baïonnette mle 1886-1915 du fusil 07-15:
espace de tête
Dans les armes à culasse non calées (PM MAT 49 par exemple) distance qui sépare le fond de la cuvette de tir de la tranche postérieure du canon lorsque la culasse est fermée.


étui
Deux objets portent ce nom:
1) cylindre de métal contenant la charge de poudre et sur lequel vient se placer l'amorce et le projectile, l'ensemble constituant une cartouche:




2) accessoire destiné à porter une arme de poing:


exemple: étui du PA MAC 50:
évent
Trou pratiqué dans un canon permettant de dériver une partie des gaz de combustion afin d'assurer le déverouillage de l'ensemble mobile.
synonyme: trou d'évent


exemple: évent des gaz du FSA mle 1917
extracteur
Pièce servant à extraire l'étui de la chambre et à le transporter jusqu'à l'éjecteur.


exemple: extracteur du fusil GRAS:
extraction
Action d'extraire l'étui de la chambre.
extractor (US)
traduction française: extracteur